1
00:00:02,040 --> 00:00:04,250
ശരി, തണുപ്പാണ് ...

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,550
ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരും?

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,980
ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,030
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ എന്താണ് അങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയുക?

5
00:00:27,210 --> 00:00:30,310
ശരി, പറഞ്ഞു: കൂടുതൽ, നല്ലത്.

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
അവർ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഭാരം കൂടിയതായിരിക്കും നല്ലത്.

7
00:00:34,030 --> 00:00:36,280
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി വീണ്ടും വിളിക്കാം.

8
00:00:37,720 --> 00:00:39,830
എന്ത്? ഇല്ലേ?

9
00:00:39,830 --> 00:00:40,970
നീ എവിടെപ്പോയി?

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,360
എനിക്ക് അത് മടുത്തു. നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയോ?

11
00:00:51,170 --> 00:00:52,680
ഹേയ്, നോക്കൂ!

12
00:00:54,100 --> 00:00:55,990
ഒരു മീൻ വടി ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

13
00:00:56,470 --> 00:00:59,010
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ പങ്കെടുത്തു!

14
00:00:59,550 --> 00:01:00,040
മീൻ വടി പിടിക്കൂ...

15
00:01:00,040 --> 00:01:01,620
പാണ്ടകൾ മാംസം കഴിക്കില്ല!

16
00:01:01,620 --> 00:01:02,050
അവൾ സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

17
00:01:02,050 --> 00:01:03,450
അവർ മുള തിന്നുന്നു!

18
00:01:04,070 --> 00:01:06,000
ഞാൻ ഒരു മീൻ വടി എടുക്കാം.

19
00:01:08,500 --> 00:01:11,420
ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല!

20
00:01:12,020 --> 00:01:12,590
ഹലോ!

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,240
പാണ്ട-സെൻപായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

22
00:01:17,890 --> 00:01:20,100
ഇതുമൂലം നമുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായാലോ?

23
00:01:20,590 --> 00:01:22,690
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!

24
00:01:22,840 --> 00:01:25,010
വാതിൽ വരെയുള്ള എല്ലാ സ്ഥലവും നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം!

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,290
എ! ഇതാണ് കിരാര!

26
00:01:37,350 --> 00:01:39,240
അപ്പോൾ അവൻ ഹകാരിയുടെ കൂടെയില്ലേ?!

27
00:01:41,110 --> 00:01:42,200
പാണ്ഡ-ചാൻ?

28
00:01:43,340 --> 00:01:45,750
ഒപ്പം രോമാഞ്ചക്കാരനും.

29
00:01:46,970 --> 00:01:49,340
പാണ്ഡ-ചാൻ്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം കടന്നു പോയതിനാൽ,

30
00:01:49,640 --> 00:01:51,040
അപ്പോൾ അവൻ കോളേജിൽ നിന്നാണോ?

31
00:01:51,690 --> 00:01:55,180
അപ്പോൾ, യു-ചാനും കോളേജിൽ നിന്നാണോ?

32
00:01:56,360 --> 00:01:59,300
കിൻ-ചാൻ അപകടത്തിലാണ്!

33
00:01:59,300 --> 00:02:01,660
ബോസ്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

34
00:02:05,430 --> 00:02:07,600
ജേഡ് ഡോഗ്: പൂർത്തിയായി!

35
00:02:08,020 --> 00:02:08,820
ചെയ്തത്!

36
00:02:16,140 --> 00:02:17,020
ഫുഷിഗുറോ!

37
00:02:22,040 --> 00:02:23,710
ജേഡ് നായയെ തിരികെ എറിഞ്ഞോ?

38
00:02:24,070 --> 00:02:28,440
ഇല്ല, പാണ്ഡ-സെൻപായിയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്,
അവന് അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

39
00:02:31,980 --> 00:02:34,300
പാണ്ട-ചാൻ ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തി.

40
00:02:39,270 --> 00:02:40,900
നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ

41
00:02:40,900 --> 00:02:43,060
ഹക്കാരിയുടെ നിരീക്ഷണ മുറിയിലേക്കോ?

42
00:02:43,060 --> 00:02:44,560
കാത്തിരിക്കൂ, കിരാരാ!

43
00:02:44,560 --> 00:02:46,110
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല!

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഹക്കാരിയോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനേയുള്ളൂ!

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

46
00:02:49,880 --> 00:02:51,560
ഞാൻ നിന്നിൽ നിരാശനാണ്, പാണ്ഡ-ചാൻ!

47
00:02:52,540 --> 00:02:55,630
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കും നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

48
00:02:59,340 --> 00:03:01,500
കിരാര-സാനും അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

49
00:03:03,880 --> 00:03:04,830
ഫുഷിഗുറോ!

50
00:03:05,050 --> 00:03:07,000
എനിക്ക് അവനോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

51
00:03:07,580 --> 00:03:09,580
പക്ഷേ എനിക്ക് ജേഡ് നായയെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

52
00:03:09,690 --> 00:03:10,890
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്?

53
00:03:13,050 --> 00:03:14,020
കേൾക്കൂ!

54
00:03:14,020 --> 00:03:14,880
ഫക്ക് രണ്ട്!

55
00:03:15,280 --> 00:03:16,940
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തണുക്കും!

56
00:04:48,010 --> 00:04:51,010
സ്പെയർ പാർട്ട്

57
00:04:55,960 --> 00:04:57,040
സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ് സ്ഥിതി.

58
00:04:57,520 --> 00:04:58,250
ശരിയാണ്.

59
00:04:59,130 --> 00:04:59,720
കിരാര-സാൻ!

60
00:05:00,210 --> 00:05:02,880
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോളേജിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

61
00:05:03,500 --> 00:05:06,200
ടോക്കിയോയിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

62
00:05:08,780 --> 00:05:11,500
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട തടസ്സങ്ങൾ
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

63
00:05:12,090 --> 00:05:14,000
ഇത് അഭൂതപൂർവമായ നിഗൂഢ ഭീകരതയായിരുന്നു.

64
00:05:14,680 --> 00:05:16,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഹകാരി-സാൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

65
00:05:17,240 --> 00:05:19,480
നിങ്ങൾ തന്നെ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

66
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!

67
00:05:21,630 --> 00:05:23,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

68
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
മുകളിലേക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

69
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
ഞങ്ങൾ യാഥാസ്ഥിതികരുമായി വഴക്കിട്ടു.

70
00:05:28,270 --> 00:05:33,520
യാഥാസ്ഥിതികരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം മാത്രമല്ല.

71
00:05:33,630 --> 00:05:37,000
അവർക്ക് അവരുടേതായ ആശയമുണ്ട്
നിഗൂഢ കല എന്തായിരിക്കണം.

72
00:05:37,510 --> 00:05:40,350
ഉദാഹരണമായി കുഗിസാക്കി ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,990
യാഥാസ്ഥിതികർ സാങ്കേതികവിദ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിഗൂഢതയുടെ ആത്മാവിലുള്ളവ.

74
00:05:44,350 --> 00:05:46,830
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തമായ ശപിക്കപ്പെട്ട വീഡിയോടേപ്പ്.

75
00:05:46,830 --> 00:05:50,320
കാലക്രമേണ, സാങ്കേതികവിദ്യ നിഗൂഢതയിലേക്ക് പോലും കടന്നുകയറുന്നു.

76
00:05:51,070 --> 00:05:53,010
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ

77
00:05:53,010 --> 00:05:54,910
യാഥാസ്ഥിതികർക്ക് തീപിടിച്ചു.

78
00:05:55,720 --> 00:05:58,200
കിൻ-ചാൻ സാങ്കേതികത ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.

79
00:05:58,640 --> 00:06:00,910
മുകളിൽ വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതിനാൽ അവർ തോൽക്കുന്നു.

80
00:06:01,790 --> 00:06:06,120
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ചോദിക്കാം
Gojo Satoru നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുക.

81
00:06:06,320 --> 00:06:08,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

82
00:06:09,150 --> 00:06:12,110
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്നത് ഒരു നുണയാണ്.

83
00:06:12,110 --> 00:06:15,350
ഊഹിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മറ്റെന്തോ ആണെന്ന്.

84
00:06:16,620 --> 00:06:18,490
ഗോജോ-സെൻസി സീൽ ചെയ്തു.

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,380
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തോറ്റത്.

86
00:06:34,820 --> 00:06:34,910
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

87
00:06:34,910 --> 00:06:36,590
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

88
00:06:37,160 --> 00:06:39,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

89
00:06:39,710 --> 00:06:43,160
എന്നാൽ അവൻ ഹകാരി-സാനുമായി ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്.

90
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
ഓടുന്ന മുയലുകൾ!

91
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
മുയലുകളോ?

92
00:06:47,530 --> 00:06:49,120
നമ്മൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ,

93
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
ഹകാരി-സനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ എളുപ്പമായിരിക്കും!

94
00:06:54,940 --> 00:06:56,100
അക്രക്സ്?!

95
00:06:58,470 --> 00:07:00,000
ഗാക്രക്സ്?!

96
00:07:01,160 --> 00:07:02,440
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്...

97
00:07:02,540 --> 00:07:04,140
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

98
00:07:04,740 --> 00:07:08,070
എൻ്റെ സാങ്കേതികത നശിച്ച ശക്തിയിൽ ഒരു അടയാളം ഇടുന്നു,

99
00:07:08,350 --> 00:07:11,260
അവൾ ഷിക്കിഗാമിയെ ഒരു നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

100
00:07:11,820 --> 00:07:15,080
ആ നായയെപ്പോലെ അവർ പിന്നോട്ട് വലിക്കും.

101
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
അവൻ ഓടിപ്പോകും
സ്വന്തം ഷിക്കിഗാമിക്കൊപ്പം, അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

102
00:07:29,630 --> 00:07:30,650
പാണ്ട-സെൻപായ്!

103
00:07:30,770 --> 00:07:31,920
എൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ബണ്ണീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

104
00:07:32,590 --> 00:07:34,470
ഭംഗിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവർ എനിക്ക് മാത്രം രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്!

105
00:07:34,470 --> 00:07:38,140
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്ത് - അല്ല!

106
00:07:38,780 --> 00:07:39,160
എ.

107
00:07:39,580 --> 00:07:42,190
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ അവർ എൻ്റെ അടുത്തും രണ്ടാം നിലയിലും എത്തി.

108
00:07:42,560 --> 00:07:45,040
സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ കിരാരയിലേക്കും ഒബ്സർവേഷൻ റൂമിലേക്കും പോയി.

109
00:07:46,080 --> 00:07:49,990
പാണ്ട-സെൻപായ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എവിടെയോ
സ്റ്റാർ ടാഗും തലക്കെട്ടും ഉണ്ടോ?

110
00:07:50,720 --> 00:07:51,200
എന്ത്?

111
00:07:52,900 --> 00:07:54,870
ഐ-എം-എ-ഐ?

112
00:07:54,870 --> 00:07:56,190
ഇത് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

113
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
ഇമൈ-ഇമൈ-ഇമൈ!

114
00:07:57,610 --> 00:07:57,640
ഇവിടെ "ഇമൈ" എന്ന് പറയുന്നു!

115
00:07:57,640 --> 00:07:58,470
കണ്ടെത്തി!

116
00:07:59,450 --> 00:08:01,320
അക്രക്സ്, ഓടുന്ന മുയലുകളിലെന്നപോലെ!

117
00:08:01,780 --> 00:08:03,580
ജേഡ് നായയ്ക്കും അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

118
00:08:04,510 --> 00:08:07,490
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:08:08,960 --> 00:08:09,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

120
00:08:10,100 --> 00:08:12,140
സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്!

121
00:08:13,000 --> 00:08:15,390
അറിവുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാകും.

122
00:08:15,580 --> 00:08:17,170
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള നക്ഷത്രസമൂഹം

123
00:08:22,200 --> 00:08:23,150
ഇതാണ് സതേൺ ക്രോസ്.

124
00:08:29,310 --> 00:08:30,070
വിഡ്ഢിത്തം!

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,460
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊള്ളലേറ്റു!

126
00:08:32,720 --> 00:08:35,000
രണ്ടുപേരുടെയും മുഖത്ത് ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: "ശരിക്കും?!"

127
00:08:35,660 --> 00:08:39,640
അവന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സാങ്കേതികത സതേൺ ക്രോസിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന്!

128
00:08:39,950 --> 00:08:42,560
പക്ഷേ എൻ്റെ മുഖത്തും ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: “ശരിക്കും?!”

129
00:08:42,770 --> 00:08:44,480
അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു!

130
00:08:45,120 --> 00:08:47,260
അവൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികത മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
നിരീക്ഷണ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും!

132
00:08:49,850 --> 00:08:51,560
അവരെ ഇവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.

133
00:08:51,960 --> 00:08:53,600
വീണ്ടും സ്തംഭനമോ?

134
00:08:56,460 --> 00:08:58,730
സതേൺ ക്രോസ് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

135
00:08:59,760 --> 00:09:01,260
നന്ദി സുമിക്കി.

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,820
പക്ഷേ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

137
00:09:04,140 --> 00:09:07,040
എന്തായാലും സതേൺ ക്രോസിൽ നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ലേ?

138
00:09:07,290 --> 00:09:08,650
ഫുഷിഗുറോ!

139
00:09:09,190 --> 00:09:11,630
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് പാണ്ട-സെൻപായിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയും.

140
00:09:12,540 --> 00:09:16,290
സെൻപായ്, സതേൺ ക്രോസിൽ നാല് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടോ?

141
00:09:16,290 --> 00:09:16,920
എ?

142
00:09:16,920 --> 00:09:18,650
ശരി, അതൊരു കുരിശാണ്.

143
00:09:19,320 --> 00:09:20,990
അതെ, അത് ശരിയാണ് ...

144
00:09:26,280 --> 00:09:30,620
കിരാരാ-സൻ്റെ സാങ്കേതികത നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകുന്നു
സതേൺ ക്രോസിൻ്റെ നക്ഷത്രത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

145
00:09:31,230 --> 00:09:33,360
അത് ഞങ്ങളെ അകലം പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

146
00:09:34,140 --> 00:09:36,560
എന്നാൽ കിരാര-സാന് വാതിലിനടുത്തെത്താം,

147
00:09:36,970 --> 00:09:39,210
നിനക്കും എനിക്കും പരസ്പരം അടുക്കാം.

148
00:09:39,640 --> 00:09:41,890
ഒരു പക്ഷെ നമ്മുടെ താരങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
കിരാരയിലെയും വാതിലിലെയും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയണോ?

149
00:09:41,890 --> 00:09:44,850
കുരിശിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം

150
00:09:45,660 --> 00:09:50,140
അപ്പോൾ കിരാരാ-സാൻ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒബ്സർവേഷൻ റൂമിലേക്ക് ഓടുന്നില്ല.

151
00:09:50,510 --> 00:09:51,400
ഓ, അതെ?

152
00:09:51,850 --> 00:09:54,570
അവർ വാതിൽ അകത്തു നിന്ന് തുറന്നാൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

153
00:09:55,750 --> 00:09:57,470
അപ്പോൾ ഇതുപോലെയാകാം:

154
00:09:58,300 --> 00:10:03,650
എ നക്ഷത്രം അടുത്ത് വരുന്നുണ്ടാകാം
B എന്ന നക്ഷത്രത്തിലേക്ക്, എന്നാൽ B നക്ഷത്രം A-ലേക്ക് - ഇല്ല.

155
00:10:03,770 --> 00:10:09,540
അതിനാൽ ഓരോ നക്ഷത്രത്തിനും മറ്റൊന്നുമായി അതിൻ്റേതായ പൊരുത്തമുണ്ട്,
അവൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നവനെ മാത്രമേ സമീപിക്കാൻ കഴിയൂ.

156
00:10:09,540 --> 00:10:09,640
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക സിദ്ധാന്തം

157
00:10:09,640 --> 00:10:10,890
പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക പോലെ.

158
00:10:11,680 --> 00:10:16,550
ഞങ്ങൾ അടുത്തടുത്താണെങ്കിലും നിങ്ങളും ഞാനും തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുന്നു.

159
00:10:17,080 --> 00:10:18,170
അപ്പോൾ അതല്ലേ?

160
00:10:20,550 --> 00:10:22,910
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു പ്രത്യേക റൂട്ടിലുള്ള ബ്രാൻഡുകളുടെ ഒരു റാലി പോലെ,

161
00:10:23,320 --> 00:10:26,110
വ്യക്തമായ ക്രമത്തിൽ മാത്രം സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

162
00:10:27,120 --> 00:10:28,770
ഒരേ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു.

163
00:10:28,770 --> 00:10:30,270
സ്റ്റാമ്പ് റാലി സിദ്ധാന്തം (സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ക്വസ്റ്റ് ഗെയിം)

164
00:10:30,360 --> 00:10:31,630
ഞാൻ കാണുന്നു.

165
00:10:31,890 --> 00:10:35,360
എന്നാൽ മന്ത്രവാദിക്ക് തന്നെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു വസ്തുവാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

166
00:10:35,760 --> 00:10:36,700
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല.

167
00:10:37,150 --> 00:10:39,370
അയാൾക്ക് തന്നെ ജേഡ് നായയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

168
00:10:40,510 --> 00:10:41,640
ഇപ്പോൾ കിരാര-സാൻ

169
00:10:42,010 --> 00:10:44,110
ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

170
00:10:44,620 --> 00:10:49,800
അവൻ കാണാത്ത സമയത്ത് നമുക്ക് ഒബ്സർവേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകാം.

171
00:10:50,280 --> 00:10:52,970
അഞ്ചോ അതിലധികമോ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

172
00:10:53,240 --> 00:10:53,660
അതെ.

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,990
സ്റ്റാമ്പ് റാലി സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,

174
00:10:57,380 --> 00:11:01,710
എങ്കിൽ അത് നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകട്ടെ
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കിരാരാ-സനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാം,

175
00:11:02,070 --> 00:11:04,110
എന്നാൽ നമുക്കിടയിൽ അഞ്ചാമത്തെ നക്ഷത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

176
00:11:04,600 --> 00:11:07,560
അത് കടന്നുപോകാതെ, നമുക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കിരാരാ-സനിലേക്കോ വാതിലിലേക്കോ അല്ല.

177
00:11:08,570 --> 00:11:10,720
ആറോ ഏഴോ ആണെങ്കിൽ?

178
00:11:10,840 --> 00:11:13,100
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:11:13,470 --> 00:11:15,500
അവരിൽ അഞ്ച് പേർ കുരിശിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

180
00:11:16,240 --> 00:11:17,260
ഒരിക്കൽ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,

181
00:11:18,410 --> 00:11:19,390
ആക്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

182
00:11:28,010 --> 00:11:28,920
പാണ്ട-സെൻപായ്!

183
00:11:31,130 --> 00:11:32,570
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

184
00:11:32,570 --> 00:11:33,740
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

185
00:11:33,740 --> 00:11:36,770
ഫുഷിഗുറോ! ഒരു നക്ഷത്രം കണ്ടെത്തുക!

186
00:11:40,820 --> 00:11:43,140
കാർ എറിയരുത്!

187
00:11:43,140 --> 00:11:44,050
എ?

188
00:11:47,760 --> 00:11:50,700
നിങ്ങളുടേത് പോലെ കാറിനും ഒരു ഇമൈ അടയാളമുണ്ട്!

189
00:11:50,920 --> 00:11:55,020
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുക, അത് പിന്നോട്ട് വലിക്കും,
ജേഡ് നായയോട് എന്നെപ്പോലെ!

190
00:11:55,580 --> 00:11:58,410
അടയാളപ്പെടുത്താൻ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ലക്ഷ്യം തൊടേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:11:59,050 --> 00:12:02,280
പക്ഷേ കിരാര-സാൻ എൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ഹെയറുകളെ സ്പർശിച്ചില്ല.

192
00:12:03,230 --> 00:12:05,000
ജെയ്ഡ് നായയുമായി മാത്രമായിരുന്നു സമ്പർക്കം.

193
00:12:05,370 --> 00:12:08,720
കിരാര-സാൻ അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
വസ്തുക്കളുടെ മേലല്ല, മറിച്ച് നശിച്ച ശക്തിയിലാണ്.

194
00:12:09,290 --> 00:12:12,070
ഒരു വാതിലിലോ കാറിലോ ഒരു ടാഗ് ഇടാൻ,

195
00:12:12,070 --> 00:12:15,530
നിങ്ങൾ ആദ്യം നശിച്ച അധികാരം അവർക്ക് കൈമാറണം.

196
00:12:19,830 --> 00:12:20,750
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

197
00:12:22,300 --> 00:12:24,720
യന്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ അടയാളങ്ങൾ, അവ കിരാര-സാൻ!

198
00:12:25,440 --> 00:12:27,470
ഉപകരണങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ,

199
00:12:27,880 --> 00:12:29,420
അപ്പോൾ മറ്റൊരു നക്ഷത്ര ചിഹ്നം ഉണ്ടാകും...

200
00:12:41,920 --> 00:12:42,400
ഇവിടെ!

201
00:12:42,580 --> 00:12:43,660
അഞ്ചാമത്തെ നക്ഷത്രം!

202
00:12:44,970 --> 00:12:48,200
നമ്മുടേതല്ലാതെ മറ്റാരുടെയും അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

203
00:12:48,360 --> 00:12:51,330
കിരാര-സാൻ ഇതിനകം സ്വന്തം ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി അടയാളപ്പെടുത്തി,

204
00:12:51,330 --> 00:12:56,360
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ശക്തി
Acrux ൻ്റെ അടയാളത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:12:56,600 --> 00:12:59,420
അതുകൊണ്ട് ആ കാർ പോലെ ഒന്നും എൻ്റെ നേരെ എറിയില്ല.

206
00:13:01,340 --> 00:13:03,730
നിയന്ത്രണത്തിൽ തൊടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,
എനിക്ക് കിരാരാ-സനുമായി അടുക്കാം!

207
00:13:05,900 --> 00:13:08,060
ഫുഷിഗുറോയുടെ സിദ്ധാന്തം ശരിയായിരുന്നു.

208
00:13:09,040 --> 00:13:11,660
കിരാര ടെക്നിക്ക്, ലവ് റെൻഡസ്വസ്,

209
00:13:11,810 --> 00:13:17,730
ടാഗുകൾക്കായി അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നശിച്ച ശക്തിയിൽ, സതേൺ ക്രോസ് അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കുന്നു.

210
00:13:18,800 --> 00:13:21,640
ഒരു നക്ഷത്രം മറ്റൊന്നിനോട് അടുക്കാൻ,

211
00:13:21,640 --> 00:13:24,320
അവൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ക്രമം പാലിക്കണം.

212
00:13:24,480 --> 00:13:28,120
ഒരു നക്ഷത്രം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ വസ്തുക്കൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

213
00:13:29,230 --> 00:13:30,630
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

214
00:13:30,780 --> 00:13:33,490
ശരിക്കും എൻ്റെ ടെക്നിക് കണ്ടുപിടിച്ചു.

215
00:13:33,880 --> 00:13:34,860
പാണ്ട-സെൻപായ്!

216
00:13:49,570 --> 00:13:52,890
ഓർഡർ: ഏറ്റവും അടുത്ത് നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക്.

217
00:13:53,350 --> 00:13:57,200
നക്ഷത്രസമൂഹം പരന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

218
00:13:57,200 --> 00:14:00,470
ഓരോ നക്ഷത്രവും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ അകലത്തിൽ.

219
00:14:01,050 --> 00:14:05,660
വളരെ മിടുക്കൻ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും എറിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

220
00:14:05,910 --> 00:14:09,680
എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജിനൻ അടയാളം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും

221
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള അക്രക്സസിൻ്റെ അടയാളം അവൾക്ക് നൽകുക!

222
00:14:19,460 --> 00:14:21,670
എന്ത്?!

223
00:14:22,550 --> 00:14:24,690
എന്തുകൊണ്ട്?! എവിടെ?!

224
00:14:24,890 --> 00:14:26,270
ഓ, അവൻ...

225
00:14:27,160 --> 00:14:30,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നായയുടെ ഷിക്കിഗാമി നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല!

226
00:14:30,840 --> 00:14:34,060
വസ്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരേ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നുവോ?

227
00:14:34,540 --> 00:14:37,160
അവനും ഷിക്കിഗാമിക്കും ഇടയിൽ ഒരു മതിൽ ഉള്ളതിനാൽ അവൻ നിന്നു,

228
00:14:37,160 --> 00:14:40,310
അങ്ങനെ ആകർഷിച്ച ഷിക്കിഗാമി ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളിയിടും.

229
00:14:40,730 --> 00:14:44,260
ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ അവൻ നായയെ വിക്ഷേപിച്ചു.

230
00:14:45,320 --> 00:14:47,400
പ്രണയ സംഗമം, റദ്ദാക്കൽ.

231
00:15:06,250 --> 00:15:08,520
ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

232
00:15:08,970 --> 00:15:22,390
പരിഭാഷ: അങ്കു. എഡിറ്റർ: mutagenb

233
00:15:22,390 --> 00:15:26,100
ഈ നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

234
00:15:26,250 --> 00:15:29,630
ആരാണ് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല: നിങ്ങളോ നായയോ.

235
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
എനിക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു:

236
00:15:32,870 --> 00:15:35,610
കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

237
00:15:36,730 --> 00:15:38,940
ആദ്യം ഞാൻ ജേഡ് ഡോഗിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,

238
00:15:39,520 --> 00:15:42,920
എന്നാൽ ഞാൻ ശേഖരിച്ച ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി,

239
00:15:43,520 --> 00:15:44,810
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

240
00:15:45,840 --> 00:15:47,550
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷമാണോ?

241
00:15:47,820 --> 00:15:49,640
അൽപ്പം ഭംഗിയില്ല.

242
00:15:54,700 --> 00:15:57,120
ദയവായി. ഒട്ടും സമയമില്ല.

243
00:15:57,440 --> 00:15:58,880
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

244
00:16:01,070 --> 00:16:02,550
ശരി...

245
00:16:10,960 --> 00:16:11,630
ഇടഡോറി?!

246
00:16:12,050 --> 00:16:14,320
ഫുഷിഗുറോ, പാണ്ട-സെൻപായ്,

247
00:16:14,920 --> 00:16:16,750
ഇടപെടരുത്.

248
00:16:29,150 --> 00:16:30,890
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു!

249
00:16:33,130 --> 00:16:33,970
നേരിട്ട്!

250
00:16:36,490 --> 00:16:40,920
നാശം. തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

251
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
അതെ, നിങ്ങൾ പോയി.

252
00:16:43,740 --> 00:16:46,250
ഇത് ഷിബുയ യുദ്ധമല്ല.

253
00:16:46,780 --> 00:16:49,470
ഹകാരി-സെൻപായിക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ,

254
00:16:49,810 --> 00:16:51,360
എനിക്ക് സഹിക്കണം.

255
00:16:52,490 --> 00:16:53,470
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറില്ല.

256
00:16:53,640 --> 00:16:55,050
ഒപ്പം തിരിച്ചടിക്കും.

257
00:16:57,370 --> 00:16:59,630
അവൻ പതറുന്നത് വരെ.

258
00:16:59,630 --> 00:17:02,620
തമാശ! ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും!

259
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

260
00:17:05,280 --> 00:17:06,220
കിൻ-ചാൻ!

261
00:17:06,220 --> 00:17:08,830
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!

262
00:17:09,000 --> 00:17:10,540
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

263
00:17:11,070 --> 00:17:12,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന്!

264
00:17:19,070 --> 00:17:22,980
കേൾക്കൂ, ഇറ്റാഡോറി! എന്തിനാ എന്നെ?

265
00:17:23,120 --> 00:17:25,390
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണുന്നത്!

266
00:17:26,030 --> 00:17:27,680
എന്തിനാണ് എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?

267
00:17:29,000 --> 00:17:32,700
കാരണം നീ ശക്തനാണെന്ന് മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞു.

268
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

269
00:17:36,730 --> 00:17:39,320
ഒരു മന്ത്രവാദി മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിയോട് സഹായം ചോദിക്കുമ്പോൾ,

270
00:17:39,320 --> 00:17:42,780
ഇതിനർത്ഥം നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ അവൻ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്!

271
00:17:44,140 --> 00:17:48,800
അതിനാൽ ചൂട് കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക!

272
00:17:49,070 --> 00:17:52,680
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും കാണിക്കണം!

273
00:17:53,070 --> 00:17:57,180
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നത് കാരണം
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു?

274
00:17:57,280 --> 00:17:59,130
യാഗ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!

275
00:17:59,130 --> 00:18:01,180
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അവൻ ആട്ടിയോടിക്കണമായിരുന്നു!

276
00:18:05,080 --> 00:18:06,460
എനിക്ക് പനിയില്ല.

277
00:18:07,130 --> 00:18:07,630
എന്ത്?

278
00:18:08,190 --> 00:18:09,320
ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ പാർട് ആണ്.

279
00:18:10,720 --> 00:18:16,560
നിഗൂഢവിദ്യാർത്ഥികളെ ശാപം പുറന്തള്ളാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സ്പെയർ പാർട്ട്.

280
00:18:17,610 --> 00:18:20,290
ഹേ ഹേയ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

281
00:18:21,130 --> 00:18:22,920
മാരകമായ വിരസത.

282
00:18:23,710 --> 00:18:25,500
ഇത് മോശമാണ്! ഇറ്റാഡോറി, അത് മതി!

283
00:18:41,560 --> 00:18:42,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

284
00:18:43,220 --> 00:18:44,800
ഗോജോ-സാൻ പറഞ്ഞു.

285
00:18:45,370 --> 00:18:49,060
എൻ്റെ ശക്തി വളരെ പരുക്കനാണ്,
മറ്റ് മന്ത്രവാദികളേക്കാൾ.

286
00:18:52,110 --> 00:18:53,260
മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

287
00:18:55,810 --> 00:18:57,120
ഹേ പാണ്ട!

288
00:18:57,220 --> 00:18:58,890
കടലിരമ്പം!

289
00:18:59,050 --> 00:19:02,640
ഇറ്റാഡോറി എടുത്ത് വഴിതെറ്റുക! ഇനിയൊരിക്കലും...

290
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
എന്ത്?!

291
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
ഒരു പ്രതിരോധവുമില്ലാതെ മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ!

292
00:19:09,680 --> 00:19:11,500
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

293
00:19:11,980 --> 00:19:14,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?..

294
00:19:14,680 --> 00:19:16,250
ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ പാർട് ആണ്.

295
00:19:16,590 --> 00:19:18,680
സ്പെയർ പാർട്സുകൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.

296
00:19:19,780 --> 00:19:22,840
എൻ്റേത് ശാപം പുറന്തള്ളുന്നത് തുടരുകയാണ്.

297
00:19:22,840 --> 00:19:25,860
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഹകാരി-സെൻപായ്,

298
00:19:26,240 --> 00:19:28,850
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കളിക്കും.

299
00:19:42,990 --> 00:19:43,790
സെൻപായി.

300
00:19:44,920 --> 00:19:46,460
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം എന്താണ്?

301
00:19:47,630 --> 00:19:48,780
അവൻ...

302
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
ഇതൊരു ചൂട് ഭാഗമാണോ?

303
00:19:56,720 --> 00:19:58,830
കൊള്ളാം! നിന്നെ ഞാൻ അടിക്കും...

304
00:19:58,830 --> 00:19:59,820
കിൻ-ചാൻ!

305
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുന്നു.

306
00:20:06,990 --> 00:20:09,240
ചൂട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

307
00:20:13,390 --> 00:20:14,860
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ!

308
00:20:14,860 --> 00:20:15,900
എ?

309
00:20:16,990 --> 00:20:18,010
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം!

310
00:20:20,400 --> 00:20:22,460
എ? തീരുമാനിച്ചോ?

311
00:20:23,280 --> 00:20:24,910
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

312
00:20:25,250 --> 00:20:25,820
അതെ.

313
00:20:26,130 --> 00:20:27,610
വളരെ നന്ദി.

314
00:20:27,780 --> 00:20:28,720
വിഷമിക്കേണ്ട.

315
00:20:29,180 --> 00:20:31,240
തീർച്ചയായും അവൻ വമ്പന്മാരെ വെറുക്കുന്നു

316
00:20:31,770 --> 00:20:36,970
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഞാൻ കോളേജിൽ ആളുകളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

317
00:20:38,230 --> 00:20:38,760
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

318
00:20:41,660 --> 00:20:42,580
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്! ഡിംഗ്-ഡോംഗ്!

319
00:20:42,580 --> 00:20:43,530
എന്താ അവിടെ?!

320
00:20:47,000 --> 00:20:52,010
എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷൻ ടൂറിനായി കളിക്കാരൻ ഒരു പുതിയ നിയമം ചേർത്തു!

321
00:20:52,010 --> 00:20:55,900
നിയമം ഒമ്പത്:
കളിക്കാർക്ക് പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും,

322
00:20:55,900 --> 00:21:02,440
പേര്, പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെയും കോളനിയുടെയും എണ്ണം.

323
00:21:03,240 --> 00:21:05,450
8) ചേർന്ന് 19 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോയിൻ്റുകൾ മാറാത്ത കളിക്കാർ
ഗെയിമിലേക്കോ പോയിൻ്റുകളുടെ അവസാന മാറ്റത്തിലേക്കോ സാങ്കേതികത നഷ്ടപ്പെടും.

324
00:21:05,450 --> 00:21:08,190
9) കളിക്കാർക്ക് പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും,
പേര്, പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെയും കോളനിയുടെയും എണ്ണം.

325
00:21:08,190 --> 00:21:10,140
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

326
00:21:11,050 --> 00:21:12,960
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

327
00:21:17,240 --> 00:21:19,980
അവരെല്ലാം വളരെ ദുർബലരാണ്.

328
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
നാനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ കൂടുതൽ ശക്തരായിരുന്നു.

329
00:21:25,820 --> 00:21:27,820
നീ എവിടെയാണ് സുകുണാ?!

330
00:21:33,050 --> 00:21:35,130
പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം ഇരുന്നൂറും കടന്നു.

331
00:21:35,380 --> 00:21:39,770
ഒരു അവസരത്തിനായി നൂറ് പോയിൻ്റുകൾ കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ടൂർ ഓഫ് എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷനായി ഒരു നിയമം ചേർക്കണോ?

332
00:21:40,890 --> 00:21:42,910
അത് ശരിയാണ്, നിയമങ്ങൾ.

333
00:21:44,140 --> 00:21:48,080
നിങ്ങൾക്ക് പേരും ശക്തി സൂചകവും അറിയാമെങ്കിൽ, പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്...

334
00:21:49,340 --> 00:21:52,430
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതോടെ അവ കുറയുന്നു...

335
00:21:52,650 --> 00:21:54,940
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെ എണ്ണം അറിയേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്.

336
00:21:55,960 --> 00:21:58,860
ഒപ്പം അവരുടെ കോളനിയും...

337
00:21:59,770 --> 00:22:00,460
കൊഗാനെ!

338
00:22:00,720 --> 00:22:02,080
ഒരു നിയമം ചേർക്കുക.

339
00:22:02,350 --> 00:22:04,810
എല്ലാ കളിക്കാരെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക!

340
00:22:05,340 --> 00:22:08,800
എക്സർമിനേഷൻ ടൂർ പ്ലെയർ. കാഷിമോ ഹാജിമേ

341
00:23:41,840 --> 00:23:43,690
സ്വപ്നങ്ങൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

342
00:23:44,140 --> 00:23:45,000
ഇതൊരു മന്ത്രമാണ്.

343
00:23:45,060 --> 00:23:46,660
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

344
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
ഞാൻ ഇറ്റാഡോറിയെപ്പോലെയല്ല.

345
00:23:47,880 --> 00:23:50,760
ഒരു പടി, നിങ്ങളും ഒരു കളിക്കാരനാകും!

346
00:23:50,780 --> 00:23:51,990
ഗെയിം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സുമിക്കിയെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു നിയമം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും!

347
00:23:51,990 --> 00:23:55,110
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ:
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 1